о т р е д а к ц и и
троительство дома - вопрос ответственный. Многие
не знают, с какой стороны к нему подойти, с чего
начать. Для Вас, дорогие читатели, мы начинаем
_________ специальную рубрику «Азбука строительства», в которой
мы пройдем с Вами все этапы планирования и строительства -
начиная с критериев выбора и покупки участка и заканчивая
внутренней отделкой дома. Шаг за шагом, номер за номером
мы проведем Вас по строительной площадке, обращая Ваше
внимание как на самые важные вопросы, так и на мелкие детали
и несущественные на первый взгляд нюансы, чтобы принятые
Вами решения основывались на глубоком понимании процесса,
знании материалов и технологии. В этом номере мы предлагаем
статью о том, как найти подходящий участок, правильно его офор-
мить, что учесть, как избежать ошибок при выборе и покупке.
Это действительно жизненно важный выбор.
Еще одно радостное событие - журналу МиКАТСЖ в Украине
исполнился 1 год! Мы рады, что за это время у нас появились новые
друзья - Вы, дорогие читатели. Мы рады каждому Вашему письму
и звонку. Пишите нам в редакцию, задавайте вопросы по телефону
и на нашем сайте - мы всегда рады общению с Вами. Создавать этот
журнал - удовольствие для нас, Вы сможете в этом убедиться,
взглянув нам «в глаза» на стр. 7. Каждый день работы - как инте-
ресное приключение, которым мы делимся с Вами.
Искренне Ваша,
Ирина Волошина
Фото на обложке:
Ежи Каля
Анджей
Шандомирски
«ши»
«МАЯШАН»
«МЕНО»
Проект Мура
іор
ЦШ
«Красочный»-
ар*. Пшемьютав
Бирыло
Обложка СР:
Фото: Кшиштоф
Засуви*
Макет: Анджей
Бучко
, Елена
Бондаренко
murator
Мигай*
№9(13), вересень, 2009 р.
Практичний журнал з будівництва та ремонту
Заснований у вересні 2008 року
Виходить 12 разів на рік
Координатори проекту:
Ґражина Скібіцка, Вожена Шимановська
Головний редактор: Ірина Волошина
Координатор редакції: Людмила Коваль
Редактори рубрик:
Поговоримо про будівництво.
Архітектура та дизайн:
Олександр Барановський, Максим Кузьменко
Будівництво та ремонт:
Ірина Ковальчук, Олена Самойленко
Техніка та обладнання: Сергій Барлас, Федір Чуй
Ландшафтний дизайн. Право та фінанси:
Тетяна Петровська
Літературне редагування і коректура:
Ірина Гриневич, Тетяна Дрожак, Тетяна Клочкова
Переклад: Світлана Токарська, On Time Translation Agency
Дизайн та верстка: Олена Бондаренко,
Віра Скуратівська, Костянтин Чумаслов
Фоторедактор: Людмила Морозко
Комп'ютерна візуалізація та малюнки:
Агнешка і Марек Стерницкі
Адреса редакції:
01054, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 55,
«Торгово-промислова палата», 3 поверх
www.muratordom.com.ua
тел. +38 (044) 351-14-50 (54)
Для кореспонденції: а/с 54, м. Київ, 01054
Свідоцтво про державну реєстрацію
Серія КВ №13792-2766Р від 27.03.2008 р.
murator
УКРА
ЇНА
Засновник і видавець:
Видавництво «МУРАТОР-УКРАЇНА»
Адреса: 01011, м. Київ, вул. Рибальська, 13
www.muratordom.com.ua
тел.+38 (044) 351-14-50
Генеральний директор: Марек Камінські
Керівник відділу реклами: Олена Логвінова
тел. +38 (044) 351 -14-52 (53,50)
Керівник відділу маркетингу: Ольга Христенко
Керівник відділу дистрибуції преси: Євгенія Болгар
тел.+38 (044) 351-14-57 (50)
Друк: RR
Donnelley, Польща
Формат. 60x84/8. Ум. друк, арк.: 17,21
Наклад: 36 500 прим.
Рекомендована роздрібна ціна -12,5 грн
Передрук, часткове використання чи адаптація друкованих
матеріалів журналу Murator не допускається без письмового
дозволу Видавця. При цитуванні посилання на журнал
Murator обов'язкове. Концепція, зміст і дизайн журналу -
інтелектуальна власність Видавництва «МУРАТОР-УКРАЇНА»,
яка охороняється законом про авторське право.
Журнал містить редакційні матеріали, що мають
ліцензію MURATOR S. A
., Polska © 2008 р.
Редакція веде переписку лише на сторінках журналу.
Усі матеріали, позначені Q, публікуються на правах реклами.
Відповідальність за зміст реклами та рекламних матеріалів
несе рекламодавець. Усі права захищено.
© «МУРАТОР-УКРАЇНА», 2009
Передплатний індекс
37160
предыдущая страница 3 Murator 2009 009 читать онлайн следующая страница 5 Murator 2009 009 читать онлайн Домой Выключить/включить текст