фото: Kalbar
о т р е д а к ц и и
В
от и еще один год завершает свои дела.
Подводя итоги
уходящего года,
радостно отметить,
что с момента вы-
хода журнала в свет для
Вас, дорогие наши читатели,
-----------
мы подготовили более
4
0
0
статей на самые разнообраз-
ные темы!
Мы искренне надеемся,
что они оказались полезными,
и Вы смогли воспользоваться нашими рекомендациями и применить
на практике полученные из статей знания.
Мы сделали для Вас подарок - специальную подборку названий всех
статей,
вышедших в Мураторе в
2
0
0
8
- 2
0
0
9
годах. Тем, кто собирал
наши журналы на протяжении всего периода,
этот рубрикатор будет
прекрасным путеводителем по строительной
«площадке» Муратора.
К нашему сожалению, не все ранее вышедшие журналы можно у нас
заказать - многие номера уже проданы и нам очень больно отказы-
вать в приобретении того или иного номера.
Оформите подписку
на следующий год и Вы гарантированно будете вооружены информа-
цией от Муратора - не пропустите ни одной важной статьи!
В новом году мы продолжим наш цикл «Азбука строительства»,
в ко-
торой мы с Вами шаг за шагом пройдем такие темы как строитель-
ство фундаментов,
стен, перекрытий, устройство крыши.
Вас ждут
интересные архитектурные и дизайнерские решения в презентаци-
ях домов польских и украинских архитекторов, практические советы
в вопросах строительства и ремонта, проверенные на практике инже-
нерные решения, примеры благоустройства придомовой территории,
и конечно же, ответы на извечные вопросы права и финансов.
Наступающий год дарит нам надежды,
вдохновляет на новые планы
и действия.
Пусть он станет для всех нас годом новых значительных
свершений, годом созидания - строительства своей мечты!
От имени редакции журнала Муратор разрешите поздравить Вас
с новогодними праздниками!
^
Искренне
Ваша,
Ирина Волошина
1—
1
2
Всеосж
системе отепления
Фото на обложке:
Анджей Ш андомирски
Кшиштоф Засувик
ишх.
МЕГАМИКС
Проект Муратор ВМ23 - «Малиновка»
арх. Павел Влад Ковальски
m u r a t o r
Murator
№12(16), грудень, 2009 р.
Практичний журнал з будівництва та ремонту
Заснований у вересні 2008 року
Виходить 12 разів на рік
Координатори проекту:
Ґражина Скібіцка, Вожена Шимановська
Головний редактор: Ірина Волошина
Координатор редакції: Людмила Коваль
Цей журнал підготовлений за безпосередньої участі
та сприяння наступних осіб:
Рубрики
Поговоримо про будівництво,
Архітектура та дизайн:
Олександр Барановський, Максим Кузьменко
Будівництво та ремонт:
Ірина Ковальчук, Олена Самойленко
Техніка та обладнання: Федір Чуй
Ландшафтний дизайн, Право та фінанси:
Тетяна Петровська
Літературне редагування і коректура:
Ірина Гриневич, Тетяна Дрожак, Тетяна Клочкова
Переклад: Світлана Токарська, On Time Translation Agency
Дизайн та верстка: Олена Бондаренко,
Віра Скуратівська, Костянтин Чумаслов
Фото редактор: Людмила Морозко
Комп'ютерна візуалізація та малюнки:
Агнешка і Марек Стерницкі
Маркетинг: Тетяна Стамбовська
Адреса редакції':
01054, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 55,
«Торгово-промислова палата», 3 поверх
e-mail: murator@murator.com.ua
www.muratordom.com.ua
тел.+380 44 351-14-50 (54)
Для кореспонденції: а/с 54, м. Київ, 01054
Свідоцтво про державну реєстрацію
Серія KB № 13792-2766Р від 27.03.2008 р.
m u r a t o r
У
К
Р
А
Ї
Н
А
Засновник і видавець:
Видавництво «МУРАТОР-УКРАІНА»
Адреса: 01011, м. Київ, вул. Рибальська, 13
e-mail: wydawnictwo@murator.com.ua
www.muratordom.com.ua
тел.+380 44 351-14-50
Генеральний директор: Марек Камінські
Керівник відділу реклами: Олена Логвінова
тел. +38044 351-14-52 (53,50)
Керівник відділу дистрибуції' преси: Євгенія Болгар
тел.+380 44 351-14-57 (50)
Друк: RR Donnelley, Польща
Формат 60x84/8. Ум. друк, арк.: 17,21
Наклад: 36 500 прим.
Рекомендована роздрібна ціна -12,5 грн
А
Ф
Передрук, часткове використання чи адаптація друкованих
матеріалів журналу Murator не допускається без письмового
дозволу Видавця. При цитуванні посилання на журнал
Murator обов'язкове. Концепція, зміст і дизайн журналу -
інтелектуальна власність Видавництва «МУРАТОР-УКРАІНА»,
яка охороняється законом про авторське право.
Журнал містить редакційні матеріали, що мають
ліцензію MURATOR S. A., Polska © 2008 р.
Редакція веде переписку лише на сторінках журналу.
Усі матеріали, позначені Q, публікуються на правах реклами.
Відповідальність за зміст реклами та рекламних матеріалів
несе рекламодавець. Усі права захищено.
© «МУРАТОР-УКРАІНА», 2009
Передплатний індекс
3 7 1 6 0
2
murator 12 2009
Journal-pIaza.net
предыдущая страница 1 Murator 2009 012 читать онлайн следующая страница 3 Murator 2009 012 читать онлайн Домой Выключить/включить текст